NUESTRA HISTORIA

Instituto de Lingüística Guaraní del Paraguay (IDELGUAP) omoñepyrũva’ekue hembiapo 6 jasypateĩ, 1961-pe, mbo’ehára katupyry Dr. Reinaldo Julián Decoud Larrosa rupive.

Mba’éichapa oñepyrũ IDELGUAP
Ary 1950 rupi niko ha’etévaicha ku oñepyrũva oñemombarete Guarani ñembo’e.
Umíva umi árape oñemomba’eguasuve, ojehechakuaávo tuichaiterei mba’eha ñane retãme g̃uarã ko ñe’ẽ.

En aquel tiempo el Prof. Dr. Reinaldo Julián Decoud Larrosa, entonces catedrático universitario en la Facultad de Filosofía, de la cual es uno de sus fundadores, introdujo en la carrera de Letras, la cátedra de Lengua Guaraní en el año 1944, que hasta el presente se mantiene. Por tanto es la cátedra más antigua de la enseñanza del guaraní, en el ámbito universitario.

Upe rire Mbo’ehára Decoud Larrosa, ombo’e ñepyrũ peteĩ, atýpe, ãva upe rire ombo’e hag̃ua avei mbo’ehaoha rupi, Umíva apytépe oĩ,va’ekue: Rigoberto Branda, Jovino Cabrera, Roque Dagogliano, César Acevedo, Benigno González, Carlos Torres; Almidio Aquino, Milciades Benítez, Pablo Kostenko, Gonzalo Ramón Lugo Ibarrola ha ambueve.

Con el mencionado grupo y con la inmensa influencia intelectual del Dr. Decoud, políglota y versado en lingüística, el Ministerio de Educación y Culto, hoy Ministerio de Educación y Cultura, introduce la enseñanza de la Lengua Guaraní en el Colegio Nacional de la Capital en otras actividades: 1º, 2º y 3º curso. Al mismo tiempo en la Escuela Normal Rural de San Lorenzo “Saturio Ríos”.

Iporãve avei ñanemandu’a umíva umi árape oñembo’éma hague guarani Colegio Militar Mariscal Francisco Solano López-pe, ha avei Escuela de Policía, ko árape Colegio de Policía Gral. José Eduvigis Díaz ha Liceo Militar Acosta Ñu-me.
Con el auge de la enseñanza de la lengua guaraní; y el interés demostrado por gran parte de la ciudadanía paraguaya: el Prof. Decoud Larrosa, vio la necesidad de convocar a expectables estudiosos de la lengua, poetas, políglotas y a organizaciones nucleados en torno al avañe’ẽ, a una reunión de carácter nacional y representativa.

Upe aty ojejapo peteĩ, koty APA rógape (Autores Paraguayos Asociados) oĩ,va tape Chile ári, Ministerio de Educación y Cultura róga oĩ haguépe ymave renondete.
Upe atýpe oñemoñepyrũ Instituto de Lingüística Guaraní del Paraguay, 6 jasypateĩ, 1961-me, Asociación de Escritores Guaraníes ñepytyvõme.
Esta Institución creada tiene como misión la de abocarse a orientar las investigaciones científicas, didácticas y literarias de nuestro maravillo idioma nativo.

IDELGUAP rembiapokue apytépe niko ikatu ñanemandu’a:
La difusión del Idioma Guaraní a través de conferencias, charlas, programas radiales y televisivos y por los medios periodísticos escritos.
La enseñanza del Guaraní en la Escuela Normal Rural de San Lorenzo y Escuelas Normales.
La enseñanza del Guaraní en Liceos y Colegios en el horario destinado a otras actividades
Preparación de materiales didácticos, Programas de estudios y folletos de guaraní
La organización de jornadas, seminarios, talleres pedagógicos y literarios para docentes.
La colaboración y asistencia técnica a instituciones públicas y privadas del país interesadas en la implementación de programas de guaraní.
La participación en eventos organizados por el MEC.
El desarrollo de cursos y jornadas de guaraní en Universidades extranjeras como la del Nordeste Argentino, Méjico, Costa Rica, Santa Cruz de la Sierra en Bolivia, Universidad de Kansas y Universidad Estatal de Nuevo México en EE.UU., Universidad Christian Albrechts de Kiel y Münster, de Alemania y otras.
La Ponencia presentada a la Convención Nacional Constituyente de 1967 por el entonces Director del IDELGUAP Dr. Reinaldo Julián Decoud Larrosa ha marcado un hito histórico en beneficio de la Lengua Guaraní al ser consagrada Lengua Nacional (Art. 5º de la Constitución Nacional) y al responsabilizar al estado del fomento, evolución y perfeccionamiento del Guaraní (Art. 92 de la C. N.)
A solicitud del Instituto de Lingüística Guaraní del Paraguay, El Ministerio de Educación y Cultura crea la Secretaría de la Lengua y Cultura Guaraní, dependiente del Departamento de Enseñanza Superior y Difusión Cultural (Resolución Nº 136 del 20 de abril de 1971).

En el marco de los trabajos desarrollados conjuntamente por ambas instituciones cabe mencionar:
La aprobación del Programa de estudio presentado por la Secretaría de la Lengua Guaraní para la formación de profesores de guaraní cuya implementación estuvo a cargo del IDELGUAP, dependiente entonces del Dpto. de Enseñanza Secundaria.

La preparación del Programa de estudio del Área de Guaraní para el bachillerato en el marco de la ampliación del artículo 1º del Decreto Nº 14430 del 06 de febrero de 1961, referente a enseñanza de idiomas (Decreto Nº 26420 del 31 de mayo de 1972) La elaboración del Programa de Guaraní para el Ciclo Básico de Innovaciones Educacionales, Formación Docente, Profesionalización y Capacitación Docente, y para el Instituto Superior de Educación Área Educación Idiomática (Reforma 73)

La organización de cursos de capacitación y actualización docente para los implementadores del Plan 73 (Gran Asunción e interior del país)
La Apertura de Cursos de Extensión en los principales Centros Educativos del interior del país, como Encarnación, Concepción, Pedro Juan Caballero, Pilar, Coronel Oviedo, Ciudad del Este, Villarrica afianzó la capacitación de docentes de diferentes niveles. En la Actualidad, a más de las ya mencionadas sedes, el IDELGUAP trabaja en las localidades de: Coronel Bogado, Gral. Aquino, Horqueta, Itacurubi de la Cordillera, Piribebuy, Lima, Carapeguá, Paraguarí, San Juan Nepomuceno, Chore, Caacupé, Gral. Eugenio A. Garay, Villa Ygatimi y Yuty.

El IDELGUAP también se encargó de la gestión para la apertura de una licenciatura en Lengua Guaraní ante la Universidad Nacional de Asunción y de la Licenciatura en Educación Bilingüe Guaraní – Castellano, ante la Universidad Evangélica del Paraguay.

Asumió la tarea de difusión y enseñanza del guaraní en instituciones castrenses (Militares y Policiales)

La promulgación de la Ley 68/90 que declara obligatoria la inclusión de los dos idiomas nacionales, el español y el guaraní, en el Curriculum Educativo del Nivel Primario y Secundario, motiva la ampliación de cobertura del IDELGUAP y asume con la División de Lengua y Cultura Guaraní del MEC la formulación de programas de enseñanza para el uso correcto de la lengua guaraní y establece estrategias destinadas a fomentar su difusión y prestigio (Ley 68/90 del 17 de octubre de 1990).

Consecuente con este hecho y para dar cumplimiento a la Ley 68/90, el MEC dispone que la División de Lengua y Cultura Guaraní por la función docente que cumple juntamente con el IDELGUAP, pase a depender de la Sub-Secretaría de Estado de Educación (Resolución Nº 233 del 28 de febrero de 1991).
La Sub-Secretaría de Estado de Educación a su vez dispone que la División de Lengua y Cultura Guaraní pase a depender del Departamento de Formación y Especialización Docente, por su función docente, la que realiza juntamente con el IDELGUAP (Resolución Nº 1 del 27 de marzo de 1991)
A partir de esta Resolución el Departamento de Formación y Especialización Docente inicia su gestión supervisora, solicitando informes a la División de Lengua y Cultura Guaraní sobre la implementación de planes y programas que hacen a la formación de Profesores de Guaraní, dentro y fuera de la Capital.

La real inserción del IDELGUAP en el sistema de formación y especialización docente proviene de la nota Nº 23 del 20 de abril de 1992, en la que el Departamento de Formación y Especialización Docente comunica al IDELGUAP su dependencia de esa Dirección, por Ley de Presupuesto Nacional. A partir de este momento las relaciones del IDELGUAP. con el Departamento de Formación y Especialización Docente son más estrechas y todas las documentaciones e informes son remitidos a dicho Departamento.

Las acciones del IDELGUAP se ven favorecidas con esta disposición ministerial porque:
Es considerada como Institución de Nivel Terciario, la formación de profesores de Lengua Guaraní y de Educación Bilingüe se halla cimentada sobre la Educación Media.
De los 31 institutos de formación docente existentes en el año 1994, es el único que ofrece exclusivamente el profesorado de Lengua Guaraní.
Participa de reuniones de trabajo, jornadas, talleres y seminarios organizados por el Departamento de Formación y Especialización Docente.
Conforma con otras instituciones equipos de trabajos para elaborar el programa de Actualización de Planes y Programas de Estudios de Formación Docente, para la Educación Escolar Básica y Educación Inicial en el contexto de la Reforma Educativa 1994.

Los títulos son avalados por la Dirección General de Educación Superior y por la de Formación y Especialización Docente, desde el año 1993.
Después de arduas gestiones ante el Parlamento Nacional, es reconocido por Ley de la Nación Nº 3252 del 29 de junio de 2007 como Instituto Superior en Ciencias Lingüísticas, facultándolo a otorgar títulos de grado, post-grado y maestrías en Lengua Española, obviándose la labor original de la institución, cual es la enseñanza del Guaraní primeramente y la de educación bilingüe Guaraní-Castellano, después. Posteriormente por Ley de la Nación Nº 5.120 de fecha 19 de diciembre de 2013 se lo faculta también a otorgar títulos de grado y postgrado en Lengua Guaraní.

A la fecha, el IDELGUAP ha proveído al Sistema Educativo Nacional más de 9.000 profesores en Lengua Guaraní y en Educación Bilingüe en sus más de 50 promociones. Como así también desde el 2010 en adelante un poco más de 300 licenciados en Lengua Española.
Desde el año 2020 tiene habilitado por la Dirección General de Formación Profesional del Educador del Ministerio de Educación y Ciencias, el curso de Profesorado de Lengua y Literatura Castellana para el Tercer Ciclo de la Educación Escolar Básica y la Educación Media.

Al concluir este breve relato histórico del IDELGUAP; vemos un futuro promisorio para la Institución. Asentimos esta proposición, porque el IDELGUAP, desde su fundación ha satisfecho a través del tiempo, todas las aspiraciones que ella se ha propuesto, cual es: la enseñanza de la lengua vernácula, su expansión y su revalorización como lengua nacional entonces, hoy lengua oficial del Estado Paraguayo junto a la Española.